أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
frustrar
frustrar (del lat. "frustrare")
1 tr. Ser causa de que se frustre una cosa. prnl. No dar el resultado buscado o esperado un trabajo, un esfuerzo, etc.
2 tr. Dejar a alguien sin lo que esperaba. prnl. No *cumplirse las esperanzas, los deseos, las ilusiones, etc., de alguien.
. Catálogo
Irse [o venirse] abajo, abortar, arruinar[se], barrenar[se], echar por la borda, cachifollar, desarreglar[se], desbaratar[se], descomponer[se], desgraciar[se], salir desigual, desmesurar, destramar, *destruir[se], desurdir, escacharrar[se], escachifollar[se], escachifullar[se], esguardamillar, estorbar[se], *estropear[se], *fallar, *fracasar, errar [fallar o marrar] el golpe, hundir[se], hacer[se] inútil, inutilizar[se], invalidar[se], *malograr[se], echar [o irse] a pique, profligar, echar [o venirse] al suelo, echar por tierra, dar al traste, trastornar[se]. El hombre propone y Dios dispone. *Defraudar. *Desengaño. *Fallar.
. Notas de uso
En el sentido de "*defraudar", se usa poco. En cambio, es frecuente usar "quedar frustrado", aplicado a personas, con el mismo significado que "quedar defraudado".
frustrar
Dejar sin efecto un propósito contra la intención del que procura realizarlo.
frustrar
verbo trans.
1) Privar a uno de lo que esperaba.
2) Dejar sin efecto, malograr un intento. Se utiliza también como pronominal.
3) Derecho. Dejar sin efecto un propósito contra la intención del que procura realizarlo. Se utiliza también como pronominal.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "He intentado no frustrar sus ilusiones sino hacerlas realidad.
2. Ordenó a Jiménez que dejara de frustrar el plan para llevarlo de vuelta a Guatemala.
3. Una empleada de la galería de arte intentó frustrar el asalto pero fue agredida.
4. El Gobierno volvió a frustrar ayer un intento de corte piquetero en el Puente Pueyrredón.
5. "Pido disculpas a quienes me dieron su apoyo; he intentado no frustrar sus ilusiones, sino hacerlas realidad.
